Imprint & Privacy

Legal Notice · Privacy Policy · Datenschutzerklärung (Deutsch)

Thanks

Martina Vlahov   for concept and design
Aurore de Bettignies   for retouching
Roland and Thorsten Kurth   for programming
Jo Rychlik   for creative consulting
Annemarie Sackx   for copywriting and translations

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG) and Section 18 (1) of the German Interstate Media Treaty (MStV)

Oliver Viel
Ritterstraße 4–5
10969 Berlin
Germany

Contact

Phone:   +49 30 6950 8399
E-mail:   kontakt@oliverviel.com

Responsible for content

Oliver Viel
Ritterstraße 4–5
10969 Berlin

Privacy Policy

As of October 2026. Courtesy translation; the German version below is legally binding.

1. Controller

Oliver Viel, Ritterstraße 4–5, 10969 Berlin, Germany – contact details see Legal Notice above.

2. Hosting and server logs

The website is hosted by a hosting provider in Germany. To deliver and secure the website, the server logs your IP address, date and time, page requested, referrer, browser and operating system (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are deleted or anonymised after a short period.

3. Google Maps

The map on the home page is only loaded after you click “Load map”. It is provided by Google Ireland Limited. Loading it sends your IP address and browser data to Google, possibly also to the USA (Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework). Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG).

4. Contact

Contact data is used only to handle your request (Art. 6(1)(b)/(f) GDPR) and then deleted.

5. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and may withdraw consent at any time. You may also complain to a supervisory authority.

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026. Diese Fassung ist maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Oliver Viel, Ritterstraße 4–5, 10969 Berlin, Deutschland – Kontaktdaten siehe Legal Notice oben.

2. Hosting und Server-Logs

Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister in Deutschland gehostet. Zur Bereitstellung und Sicherheit der Website speichert der Server IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser und Betriebssystem (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht bzw. anonymisiert.

3. Google Maps

Die Karte auf der Startseite wird erst geladen, wenn Sie auf „Load map“ klicken. Anbieter ist die Google Ireland Limited. Beim Laden werden Ihre IP-Adresse und Browserdaten an Google übermittelt, ggf. auch in die USA (Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

4. Kontakt

Kontaktdaten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO) und danach gelöscht.

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) und können Einwilligungen jederzeit widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.